Daniel 3:8
Por esto en aquel tiempo algunos varones caldeos vinieron y acusaron maliciosamente a los judíos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּ | כְּ | Así | 9002 | preposición |
| ל־ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קֳבֵ֤ל | קֳבֵל | por | 6903 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| דְּנָה֙ | דְּנָה | esto | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בֵּהּ־ | בְּ | en aquel | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| זִמְנָ֔א | זְמָן | tiempo | 2166 | sustantivo masculino singular emphatic |
| קְרִ֖בוּ | קרב | se acercaron | 7127 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino plural |
| גֻּבְרִ֣ין | גְּבַר | hombres | 1400 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כַּשְׂדָּאִ֑ין | כַּשְׂדָּי | caldeos | 3779 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲכַ֥לוּ | אכל | masticaron | 399 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino plural |
| קַרְצֵיהֹ֖ון | קְרַץ | sus acusaciones | 7170 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| דִּ֥י | דִּי | contra | 1768 | preposición |
| יְהוּדָיֵֽא׃ | יְהוּדָי | los judíos | 3062 | sustantivo masculino plural emphatic |