Daniel 5:17
Entonces Daniel respondió y dijo delante del rey: Tus dones sean para ti, y da tus recompensas a otros. Leeré la escritura al rey, y le daré la interpretación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֵּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אדַ֜יִן | אֱדַיִן | entonces | 116 | adverbio |
| עָנֵ֣ה | ענה | respondió | 6032 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| דָנִיֵּ֗אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַר֙ | אמר | dijo | 560 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| קֳדָ֣ם | קֳדָם | ante | 6925 | preposición desconocido singular absoluto |
| מַלְכָּ֔א | מֶלֶךְ | :el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| מַתְּנָתָךְ֙ | מַתְּנָה | Tus regalos | 4978 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לָ֣ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֶֽהֶוְיָ֔ן | הוה | sean | 1934 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona femenino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ | נְבִזְבָּה | tus recompensas | 5023 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָחֳרָ֣ן | אָחֳרָן | :otro | 321 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ֑ב | יהב | muestra | 3052 | verbo pe‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּרַ֗ם | בְּרַם | no obstante | 1297 | adverbio |
| כְּתָבָא֙ | כְּתָב | la escritura | 3792 | sustantivo masculino singular emphatic |
| אֶקְרֵ֣א | קרא | leeré | 7123 | verbo pe‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מַלְכָּ֔א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פִשְׁרָ֖א | פְּשַׁר | el significado | 6591 | sustantivo masculino singular emphatic |
| אֲהֹודְעִנֵּֽהּ׃ | ידע | le haré saber | 3046 | verbo haf‘el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |