Daniel 5:18
El Altísimo Dios, oh rey, dio a Nabucodonosor tu padre el reino y la grandeza, la gloria y la majestad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֖נְתְּ | אַנְתָּה | Tú | 607 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| מַלְכָּ֑א | מֶלֶךְ | oh rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| אֱלָהָא֙ | אֱלָהּ | el Dios | 426 | sustantivo masculino singular emphatic |
| עִלָּאָ֔ה | עִלָּי | Altísimo | 5943 | adjetivo masculino singular emphatic |
| מַלְכוּתָ֤א | מַלְכוּ | el dominio | 4437 | sustantivo femenino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְבוּתָא֙ | רְבוּ | la grandeza | 7238 | sustantivo femenino singular emphatic |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יקָרָ֣א | יְקָר | la gloria | 3367 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַדְרָ֔ה | הֲדַר | el esplendor | 1923 | sustantivo masculino singular emphatic |
| יְהַ֖ב | יהב | dio | 3052 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נְבֻכַדְנֶצַּ֥ר | נְבוּכַדְנֶצַּר | Nabucodonosor | 5020 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲבֽוּךְ׃ | אַב | tu padre | 2 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |