Daniel 5:24
Entonces de su presencia fue enviada la mano que trazó esta escritura.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בֵּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אדַ֨יִן֙ | אֱדַיִן | entonces | 116 | adverbio |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| קֳדָמֹ֔והִי | קֳדָם | su presencia | 6925 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁלִ֖יַחַ | שׁלח | fue enviada | 7972 | verbo pe‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| פַּסָּ֣א | פַּס | la palma | 6447 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דִֽי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | preposición |
| יְדָ֑א | יַד | la mano | 3028 | sustantivo femenino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְתָבָ֥א | כְּתָב | la inscripción | 3792 | sustantivo masculino singular emphatic |
| דְנָ֖ה | דְּנָה | esta | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| רְשִֽׁים׃ | רשׁם | fue escrita | 7560 | verbo pe‘il perfecto 3ª persona masculino singular |