Daniel 6:11
Entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron a Daniel orando y rogando en presencia de su Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱ֠דַיִן | אֱדַיִן | Entonces | 116 | adverbio |
| גֻּבְרַיָּ֤א | גְּבַר | los hombres | 1400 | sustantivo masculino plural emphatic |
| אִלֵּךְ֙ | אִלֵּךְ | esos | 479 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| הַרְגִּ֔שׁוּ | רגשׁ | se juntaron | 7284 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַשְׁכַּ֖חוּ | שׁכח | hallaron | 7912 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָנִיֵּ֑אל | דָּנִיֵּאל | Daniel | 1841 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּעֵ֥א | בעה | orando | 1156 | verbo pe‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִתְחַנַּ֖ן | חנן | rogando | 2604 | verbo hitpa“al participio desconocido masculino singular absoluto |
| קֳדָ֥ם | קֳדָם | ante | 6925 | preposición desconocido singular constructivo |
| אֱלָהֵֽהּ׃ | אֱלָהּ | su Dios | 426 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |