Daniel 7:22
hasta que vino el Anciano de días, y se dio el juicio a los santos del Altísimo; y llegó el tiempo, y los santos recibieron el reino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַ֣ד | עַד | Hasta | 5705 | preposición |
| דִּֽי־ | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| אֲתָ֗ה | אתה | vino | 858 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַתִּיק֙ | עַתִּיק | Anciano de | 6268 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹֽומַיָּ֔א | יֹום | los días | 3118 | sustantivo masculino plural emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִינָ֣א | דִּין | juicio | 1780 | sustantivo masculino singular emphatic |
| יְהִ֔ב | יהב | fue pronunciado | 3052 | verbo pe‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קַדִּישֵׁ֖י | קַדִּישׁ | santos de | 6922 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֶלְיֹונִ֑ין | עֶלְיֹון | Altísimo | 5946 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זִמְנָ֣א | זְמָן | el tiempo | 2166 | sustantivo masculino singular emphatic |
| מְטָ֔ה | מטא | vino | 4291 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | cuando | 9005 | conjunción |
| מַלְכוּתָ֖א | מַלְכוּ | el reino | 4437 | sustantivo femenino singular emphatic |
| הֶחֱסִ֥נוּ | חסן | poseyeron | 2631 | verbo haf‘el perfecto 3ª persona masculino plural |
| קַדִּישִֽׁין׃ | קַדִּישׁ | santos | 6922 | sustantivo masculino plural absoluto |