Daniel 7:23
Dijo así: La cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, el cual será diferente de todos los otros reinos, y a toda la tierra devorará, trillará y despedazará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֵּן֮ | כֵּן | Esto | 3652 | adverbio |
| אֲמַר֒ | אמר | :dijo | 560 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| חֵֽיוְתָא֙ | חֵיוָה | La bestia | 2423 | sustantivo femenino singular emphatic |
| רְבִיעָ֣יְתָ֔א | רְבִיעָי | la cuarta | 7244 | adjetivo femenino singular emphatic |
| מַלְכ֤וּ | מַלְכוּ | reino | 4437 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רְבִיעָאָה֙ | רְבִיעָי | cuarto | 7244 | adjetivo femenino singular absoluto |
| תֶּהֱוֵ֣א | הוה | aparecerá | 1934 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְעָ֔א | אֲרַע | la tierra | 772 | sustantivo femenino singular emphatic |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| תִשְׁנֵ֖א | שׁנה | será diferente | 8133 | verbo pe‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכְוָתָ֑א | מַלְכוּ | el reino | 4437 | sustantivo femenino plural emphatic |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵאכֻל֙ | אכל | devorará | 399 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3606 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְעָ֔א | אֲרַע | la tierra | 772 | sustantivo femenino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְדוּשִׁנַּ֖הּ | דושׁ | la aplastará | 1759 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַדְּקִנַּֽהּ׃ | דקק | la destrozará | 1855 | verbo haf‘el imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |