Daniel 7:24
Y los diez cuernos significan que de aquel reino se levantarán diez reyes; y tras ellos se levantará otro, el cual será diferente de los primeros, y a tres reyes derribará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| קַרְנַיָּ֣א | קֶרֶן | los cuernos | 7162 | sustantivo femenino dual emphatic |
| עֲשַׂ֔ר | עֲשַׂר | diez | 6236 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִנַּהּ֙ | מִן | de ella | 4481 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַלְכוּתָ֔ה | מַלְכוּ | el reino | 4437 | sustantivo femenino singular emphatic |
| עַשְׂרָ֥ה | עֲשַׂר | diez | 6236 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מַלְכִ֖ין | מֶלֶךְ | reyes | 4430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְקֻמ֑וּן | קום | se levantarán | 6966 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָחֳרָ֞ן | אָחֳרָן | otro | 321 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְק֣וּם | קום | se levantará | 6966 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אַחֲרֵיהֹ֗ון | אַחַר | tras ellos | 311 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֤וּא | הוּא | él | 1932 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִשְׁנֵא֙ | שׁנה | será diferente | 8133 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| קַדְמָיֵ֔א | קַדְמָי | anteriores | 6933 | sustantivo masculino plural emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְלָתָ֥ה | תְּלָת | tres | 8531 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מַלְכִ֖ין | מֶלֶךְ | reyes | 4430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְהַשְׁפִּֽל׃ | שׁפל | someterá | 8214 | verbo haf‘el imperfecto 3ª persona masculino singular |