Daniel 7:25
Y hablará palabras contra el Altísimo, y a los santos del Altísimo quebrantará, y pensará en cambiar los tiempos y la ley; y serán entregados en su mano hasta tiempo, y tiempos, y medio tiempo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| מִלִּ֗ין | מִלָּה | palabras | 4406 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | contra | 9003 | preposición |
| צַ֤ד | צַד | - | 6655 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִלָּאָה֙ | עִלָּי | el Altísimo | 5943 | sustantivo masculino singular emphatic |
| יְמַלִּ֔ל | מלל | hablará | 4449 | verbo pa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קַדִּישֵׁ֥י | קַדִּישׁ | santos de | 6922 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֶלְיֹונִ֖ין | עֶלְיֹון | Altísimo | 5946 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְבַלֵּ֑א | בלה | oprimirá | 1080 | verbo pa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִסְבַּ֗ר | סבר | intentará | 5452 | verbo pe‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַשְׁנָיָה֙ | שׁנה | cambiar | 8133 | verbo haf‘el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| זִמְנִ֣ין | זְמָן | tiempos | 2166 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָ֔ת | דָּת | ley | 1882 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִתְיַהֲב֣וּן | יהב | serán entregados | 3052 | verbo hitpe‘el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ידֵ֔הּ | יַד | su mano | 3028 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5705 | preposición |
| עִדָּ֥ן | עִדָּן | tiempo | 5732 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִדָּנִ֖ין | עִדָּן | tiempos | 5732 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְלַ֥ג | פְּלַג | mitad de | 6387 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עִדָּֽן׃ | עִדָּן | tiempo | 5732 | sustantivo masculino singular absoluto |