Daniel 8:24
Y su poder se fortalecerá, mas no con fuerza propia; y causará grandes ruinas, y prosperará, y hará arbitrariamente, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עָצַ֤ם | עצם | se fortalecerá | 6105 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כֹּחֹו֙ | כֹּחַ | su poder | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כֹחֹ֔ו | כֹּחַ | su poder | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִפְלָאֹ֥ות | פלא | asombrados | 6381 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto |
| יַשְׁחִ֖ית | שׁחת | causará ruina | 7843 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִצְלִ֣יחַ | צלח | prosperará | 6743 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשָׂ֑ה | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִשְׁחִ֥ית | שׁחת | destruirá | 7843 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲצוּמִ֖ים | עָצוּם | poderosos | 6099 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַם־ | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קְדֹשִֽׁים׃ | קָדֹושׁ | santos | 6918 | sustantivo masculino plural absoluto |