Daniel 8:25
Con su sagacidad hará prosperar el engaño en su mano; y en su corazón se engrandecerá, y sin aviso destruirá a muchos; y se levantará contra el Príncipe de los príncipes, pero será quebrantado, aunque no por mano humana.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| שִׂכְלֹ֗ו | שֶׂכֶל | su astucia | 7922 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִצְלִ֤יחַ | צלח | hará prosperar | 6743 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִרְמָה֙ | מִרְמָה | engaño | 4820 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יָדֹ֔ו | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לְבָבֹ֣ו | לֵבָב | su corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַגְדִּ֔יל | גדל | se engrandecerá | 1431 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שַׁלְוָ֖ה | שַׁלְוָה | seguridad | 7962 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יַשְׁחִ֣ית | שׁחת | destruirá | 7843 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| רַבִּ֑ים | רַב | muchos | 7227 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֤ל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| שַׂר־ | שַׂר | príncipe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׂרִים֙ | שַׂר | príncipes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יַעֲמֹ֔ד | עמד | se alzará | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אֶ֥פֶס | אֶפֶס | ninguna | 657 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָ֖ד | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יִשָּׁבֵֽר׃ | שׁבר | será destruido | 7665 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |