Daniel 8:5
Mientras yo consideraba esto, he aquí un macho cabrío venía del lado del poniente sobre la faz de toda la tierra, sin tocar tierra; y aquel macho cabrío tenía un cuerno notable entre sus ojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֣י׀ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| הָיִ֣יתִי | היה | estaba | 1961 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֵבִ֗ין | בין | pensando | 995 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| צְפִיר־ | צָפִיר | macho cabrío de | 6842 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עִזִּים֙ | עֵז | cabras | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בָּ֤א | בוא | venía | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּעֲרָב֙ | מַעֲרָב | oeste | 4628 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֥ין | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| נֹוגֵ֖עַ | נגע | quien tocara | 5060 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | la tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ֨ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צָּפִ֔יר | צָפִיר | macho cabrío | 6842 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קֶ֥רֶן | קֶרֶן | un cuerno | 7161 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חָז֖וּת | חָזוּת | prominente | 2380 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| עֵינָֽיו׃ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |