Deuteronomio 10:16
Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְתֶּ֕ם | מול | circuncidaréis | 4135 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עָרְלַ֣ת | עָרְלָה | prepucio de | 6190 | sustantivo femenino singular constructivo |
| לְבַבְכֶ֑ם | לֵבָב | vuestro corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָ֨רְפְּכֶ֔ם | עֹרֶף | vuestra cerviz | 6203 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַקְשׁ֖וּ | קשׁה | endurezcáis | 7185 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| עֹֽוד׃ | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |