Deuteronomio 10:4
Y escribió en las tablas conforme a la primera escritura, los diez mandamientos que Jehová os había hablado en el monte de en medio del fuego, el día de la asamblea; y me las dio Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְתֹּ֨ב | כתב | escribió | 3789 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַֽל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| לֻּחֹ֜ת | לוּחַ | tablas | 3871 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מִּכְתָּ֣ב | מִכְתָּב | escritura | 4385 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁ֗ון | רִאשֹׁון | primera | 7223 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֲשֶׂ֣רֶת | עֲשָׂרָה | diez de | 6235 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֔ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּר֩ | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֨ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲלֵיכֶ֥ם | אֶל | a vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָ֛ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| תֹּ֥וךְ | תָּוֶךְ | desde | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֣ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קָּהָ֑ל | קָהָל | asamblea | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְּנֵ֥ם | נתן | las dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלָֽי׃ | אֶל | a mí | 413 | preposición |