Deuteronomio 10:5
Y volví y descendí del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho; y allí están, como Jehová me mandó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֗פֶן | פנה | volví | 6437 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵרֵד֙ | ירד | descendí | 3381 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָ֔ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָשִׂם֙ | שׂים | puse | 7760 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| לֻּחֹ֔ת | לוּחַ | tablas | 3871 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָרֹ֖ון | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשִׂ֑יתִי | עשׂה | hice | 6213 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֣הְיוּ | היה | están | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוַּ֖נִי | צוה | me mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |