Deuteronomio 13:14
tú inquirirás, y buscarás y preguntarás con diligencia; y si pareciere verdad, cosa cierta, que tal abominación se hizo en medio de ti,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| דָרַשְׁתָּ֧ | דרשׁ | inquirirás | 1875 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| חָקַרְתָּ֧ | חקר | investigarás | 2713 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁאַלְתָּ֖ | שׁאל | preguntarás | 7592 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| הֵיטֵ֑ב | יטב | bien | 3190 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | si | 2009 | interjeción |
| אֱמֶת֙ | אֶמֶת | verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נָכֹ֣ון | כון | probada | 3559 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֔ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֶעֶשְׂתָ֛ה | עשׂה | fue hecha | 6213 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּועֵבָ֥ה | תֹּועֵבָה | abominación | 8441 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֖את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבֶּֽךָ׃ | קֶרֶב | medio de ti | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |