Deuteronomio 13:15
irremisiblemente herirás a filo de espada a los moradores de aquella ciudad, destruyéndola con todo lo que en ella hubiere, y también matarás sus ganados a filo de espada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַכֵּ֣ה | נכה | herir | 5221 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תַכֶּ֗ה | נכה | herirás | 5221 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יֹֽשְׁבֵ֛י | ישׁב | moradores de | 3427 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֥יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֖יא | הִיא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פִי־ | פֶּה | filo de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָ֑רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַחֲרֵ֨ם | חרם | destruye | 2763 | verbo hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתָ֧הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּ֛הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּהֶמְתָּ֖הּ | בְּהֵמָה | su ganado | 929 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פִי־ | פֶּה | filo de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָֽרֶב׃ | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |