Deuteronomio 14:23
Y comerás delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere para poner allí su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino y de tu aceite, y las primicias de tus manadas y de tus ganados, para que aprendas a temer a Jehová tu Dios todos los días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכַלְתָּ֞ | אכל | comerás | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י׀ | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֗יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּקֹ֣ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִבְחַר֮ | בחר | elija | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שַׁכֵּ֣ן | שׁכן | poner | 7931 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שְׁמֹ֣ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁם֒ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| מַעְשַׂ֤ר | מַעֲשֵׂר | diezmo de | 4643 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דְּגָֽנְךָ֙ | דָּגָן | tu grano | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תִּֽירֹשְׁךָ֣ | תִּירֹושׁ | tu mosto | 8492 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִצְהָרֶ֔ךָ | יִצְהָר | tu aceite | 3323 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְכֹרֹ֥ת | בְּכֹר | primogénitos de | 1060 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְּקָרְךָ֖ | בָּקָר | tu ganado | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צֹאנֶ֑ךָ | צֹאן | tu rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְמַ֣עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| תִּלְמַ֗ד | למד | aprendas | 3925 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יִרְאָ֛ה | ירא | temer | 3372 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִֽים׃ | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |