Deuteronomio 14:26
y darás el dinero por todo lo que deseas, por vacas, por ovejas, por vino, por sidra, o por cualquier cosa que tú deseares; y comerás allí delante de Jehová tu Dios, y te alegrarás tú y tu familia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַתָּ֣ה | נתן | darás | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כֶּ֡סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כֹל֩ | כֹּל | algo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תְּאַוֶּ֨ה | אוה | guste | 183 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino singular |
| נַפְשְׁךָ֜ | נֶפֶשׁ | tu alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּקָ֣ר | בָּקָר | ganado | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֹּ֗אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| יַּ֨יִן֙ | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| שֵּׁכָ֔ר | שֵׁכָר | bebida fermentada | 7941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| כֹ֛ל | כֹּל | algo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּֽשְׁאָלְךָ֖ | שׁאל | te pida | 7592 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נַפְשֶׁ֑ךָ | נֶפֶשׁ | tu alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכַ֣לְתָּ | אכל | comerás | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| שָּׁ֗ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵי֙ | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂמַחְתָּ֖ | שׂמח | te alegrarás | 8055 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אַתָּ֥ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵיתֶֽךָ׃ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |