Deuteronomio 16:6
sino en el lugar que Jehová tu Dios escogiere para que habite allí su nombre, sacrificarás la pascua por la tarde a la puesta del sol, a la hora que saliste de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֠י | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| אִֽם־ | אִם | que | 518 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֞ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִבְחַ֨ר | בחר | escogiere | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֨יךָ֙ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שַׁכֵּ֣ן | שׁכן | hacer habitar | 7931 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שְׁמֹ֔ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֛ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| תִּזְבַּ֥ח | זבח | sacrificarás | 2076 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פֶּ֖סַח | פֶּסַח | pascua | 6453 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָ֑רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| בֹ֣וא | בוא | se pone | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֔מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֹועֵ֖ד | מֹועֵד | tiempo de | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צֵֽאתְךָ֥ | יצא | tu salida | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |