Deuteronomio 16:7
Y la asarás y comerás en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido; y por la mañana regresarás y volverás a tu habitación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִשַּׁלְתָּ֙ | בשׁל | asarás | 1310 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָ֣כַלְתָּ֔ | אכל | comerás | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּקֹ֕ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִבְחַ֛ר | בחר | eligiere | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בֹּ֑ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָנִ֣יתָ | פנה | regresarás | 6437 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| הָלַכְתָּ֖ | הלך | irás | 1980 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֹהָלֶֽיךָ׃ | אֹהֶל | tus tiendas | 168 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |