Deuteronomio 16:8
Seis días comerás pan sin levadura, y el séptimo día será fiesta solemne a Jehová tu Dios; no trabajarás en él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שֵׁ֥שֶׁת | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תֹּאכַ֣ל | אכל | comerás | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מַצֹּ֑ות | מַצָּה | ácimos | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֗י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עֲצֶ֨רֶת֙ | עֲצֶרֶת | fiesta solemne | 6116 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשֶׂ֖ה | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מְלָאכָֽה׃ ס | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |