Deuteronomio 17:20
para que no se eleve su corazón sobre sus hermanos, ni se aparte del mandamiento a diestra ni a siniestra; a fin de que prolongue sus días en su reino, él y sus hijos, en medio de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בִלְתִּ֤י | בֵּלֶת | que no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| רוּם־ | רום | se levante | 7311 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְבָבֹו֙ | לֵבָב | su corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | sobre | 4480 | preposición |
| אֶחָ֔יו | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בִלְתִּ֛י | בֵּלֶת | que no | 1115 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| ס֥וּר | סור | se aparte | 5493 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּצְוָ֖ה | מִצְוָה | mandamiento | 4687 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָמִ֣ין | יָמִין | derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| שְׂמֹ֑אול | שְׂמֹאל | izquierda | 8040 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְמַעַן֩ | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| יַאֲרִ֨יךְ | ארך | prolongue | 748 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יָמִ֧ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מַמְלַכְתֹּ֛ו | מַמְלֶכֶת | su reino | 4467 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנָ֖יו | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֥רֶב | קֶרֶב | medio de | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ ס | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |