Deuteronomio 19:17
entonces los dos litigantes se presentarán delante de Jehová, y delante de los sacerdotes y de los jueces que hubiere en aquellos días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| עָמְד֧וּ | עמד | se presentarán | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שְׁנֵֽי־ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֛ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לָהֶ֥ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רִ֖יב | רִיב | disputa | 7379 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֤י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּֽהֲנִים֙ | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שֹּׁ֣פְטִ֔ים | שׁפט | jueces | 8199 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִהְי֖וּ | היה | estuvieron | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּמִ֥ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הֵֽם׃ | הֵם | aquellos | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |