Deuteronomio 2:24
Levantaos, salid, y pasad el arroyo de Arnón; he aquí he entregado en tu mano a Sehón rey de Hesbón, amorreo, y a su tierra; comienza a tomar posesión de ella, y entra en guerra con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ק֣וּמוּ | קום | levantad | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| סְּע֗וּ | נסע | salid | 5265 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִבְרוּ֮ | עבר | pasad | 5674 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַ֣חַל | נַחַל | valle de | 5158 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְנֹן֒ | אַרְנֹון | Amón | 769 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| רְאֵ֣ה | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָתַ֣תִּי | נתן | di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ֠ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדְךָ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| סִיחֹ֨ן | סִיחֹון | Sehón | 5511 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶשְׁבֹּ֧ון | חֶשְׁבֹּון | Hesbón | 2809 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֛י | אֱמֹרִי | amorita | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַרְצֹ֖ו | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָחֵ֣ל | חלל | empieza | 2490 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| רָ֑שׁ | ירשׁ | posee | 3423 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִתְגָּ֥ר | גרה | lucha | 1624 | verbo hitpa“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| בֹּ֖ו | בְּ | contra él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִלְחָמָֽה׃ | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |