Deuteronomio 2:5
No os metáis con ellos, porque no os daré de su tierra ni aun lo que cubre la planta de un pie; porque yo he dado por heredad a Esaú el monte de Seir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּתְגָּר֣וּ | גרה | peleéis | 1624 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| בָ֔ם | בְּ | contra ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֠י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶתֵּ֤ן | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶם֙ | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַרְצָ֔ם | אֶרֶץ | tierra de ellos | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַ֖ד | עַד | ni | 5704 | preposición |
| מִדְרַ֣ךְ | מִדְרָךְ | paso de | 4096 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כַּף־ | כַּף | planta de | 3709 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רָ֑גֶל | רֶגֶל | pie | 7272 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יְרֻשָּׁ֣ה | יְרֻשָּׁה | posesión | 3425 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֵשָׂ֔ו | עֵשָׂו | Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָתַ֖תִּי | נתן | di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ֥ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׂעִֽיר׃ | שֵׂעִיר | Seir | 8165 | nombre propio desconocido singular absoluto |