Deuteronomio 2:9
Y Jehová me dijo: No molestes a Moab, ni te empeñes con ellos en guerra, porque no te daré posesión de su tierra; porque yo he dado a Ar por heredad a los hijos de Lot.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלַ֗י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| אֶל־ | אֶל | no | 413 | preposición |
| תָּ֨צַר֙ | צור | molestes | 6696 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מֹואָ֔ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּתְגָּ֥ר | גרה | provoques | 1624 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בָּ֖ם | בְּ | con ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִלְחָמָ֑ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֠י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶתֵּ֨ן | נתן | daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְךָ֤ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַרְצֹו֙ | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְרֻשָּׁ֔ה | יְרֻשָּׁה | posesión | 3425 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| לֹ֔וט | לֹוט | Lot | 3876 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָתַ֥תִּי | נתן | di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עָ֖ר | עָר | Ar | 6144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יְרֻשָּֽׁה׃ | יְרֻשָּׁה | posesión | 3425 | sustantivo femenino singular absoluto |