Deuteronomio 20:11
Y si respondiere: Paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere hallado te será tributario, y te servirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| שָׁלֹ֣ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּֽעַנְךָ֔ | ענה | te responde | 6030 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָתְחָ֖ה | פתח | abre | 6605 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לָ֑ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הָיָ֞ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֣ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נִּמְצָא־ | מצא | hallado | 4672 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָ֗הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יִהְי֥וּ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְךָ֛ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| מַ֖ס | מַס | sometido | 4522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבָדֽוּךָ׃ | עבד | te servirá | 5647 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |