Deuteronomio 20:16
Pero de las ciudades de estos pueblos que Jehová tu Dios te da por heredad, ninguna persona dejarás con vida,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֗ק | רַק | pero | 7535 | adverbio |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָרֵ֤י | עִיר | ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עַמִּים֙ | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵ֔לֶּה | אֵלֶּה | estos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נֹתֵ֥ן | נתן | da | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְךָ֖ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נַחֲלָ֑ה | נַחֲלָה | herencia | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְחַיֶּ֖ה | חיה | dejarás con vida | 2421 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | ninguna | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְשָׁמָֽה׃ | נְשָׁמָה | criatura | 5397 | sustantivo femenino singular absoluto |