Deuteronomio 20:17
sino que los destruirás completamente: al heteo, al amorreo, al cananeo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo, como Jehová tu Dios te ha mandado;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | pero | 3588 | conjunción |
| הַחֲרֵ֣ם | חרם | destruir | 2763 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תַּחֲרִימֵ֗ם | חרם | los destruirás | 2763 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִתִּ֤י | חִתִּי | hitita | 2850 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִי֙ | אֱמֹרִי | amorita | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִ֣י | כְּנַעֲנִי | canaanita | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פְּרִזִּ֔י | פְּרִזִּי | fericita | 6522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִוִּ֖י | חִוִּי | hivita | 2340 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְבוּסִ֑י | יְבוּסִי | jebusita | 2983 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוְּךָ֖ | צוה | te mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |