Deuteronomio 20:18
para que no os enseñen a hacer según todas sus abominaciones que ellos han hecho para sus dioses, y pequéis contra Jehová vuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְמַ֗עַן | לְמַעַן | para | 4616 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְלַמְּד֤וּ | למד | enseñen | 3925 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶתְכֶם֙ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֔ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹל֙ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תֹּֽועֲבֹתָ֔ם | תֹּועֵבָה | sus abominaciones | 8441 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשׂ֖וּ | עשׂה | hacen | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לֵֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אלֹהֵיהֶ֑ם | אֱלֹהִים | sus dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲטָאתֶ֖ם | חטא | pequeís | 2398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | contra | 9003 | preposición |
| יהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ס | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |