Deuteronomio 20:4
porque Jehová vuestro Dios va con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֚י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| הֹלֵ֖ךְ | הלך | que anda | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עִמָּכֶ֑ם | עִם | con vosotros | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִלָּחֵ֥ם | לחם | luchar | 3898 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָכֶ֛ם | לְ | por vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| עִם־ | עִם | contra | 5973 | preposición |
| אֹיְבֵיכֶ֖ם | איב | vuestros enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֹושִׁ֥יעַ | ישׁע | salvar | 3467 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶתְכֶֽם׃ | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |