Deuteronomio 20:9
Y cuando los oficiales acaben de hablar al pueblo, entonces los capitanes del ejército tomarán el mando a la cabeza del pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֛ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| כַלֹּ֥ת | כלה | acaben | 3615 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שֹּׁטְרִ֖ים | שׁטר | oficiales | 7860 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דַבֵּ֣ר | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| פָֽקְד֛וּ | פקד | nombrarán | 6485 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׂרֵ֥י | שַׂר | jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צְבָאֹ֖ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֹ֥אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ ס | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |