Deuteronomio 21:10
Cuando salieres a la guerra contra tus enemigos, y Jehová tu Dios los entregare en tu mano, y tomares de ellos cautivos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תֵצֵ֥א | יצא | salgas | 3318 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| אֹיְבֶ֑יךָ | איב | tus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתָנֹ֞ו | נתן | lo entrega | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֛יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֶ֖ךָ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁבִ֥יתָ | שׁבה | cautivares | 7617 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| שִׁבְיֹֽו׃ | שְׁבִי | sus cautivos | 7628 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |