Deuteronomio 21:9
Y tú quitarás la culpa de la sangre inocente de en medio de ti, cuando hicieres lo que es recto ante los ojos de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֗ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תְּבַעֵ֛ר | בער | limpiarás | 1197 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֥ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נָּקִ֖י | נָקִי | inocente | 5355 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קִּרְבֶּ֑ךָ | קֶרֶב | en medio de ti | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תַעֲשֶׂ֥ה | עשׂה | hicieres | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| יָּשָׁ֖ר | יָשָׁר | recto | 3477 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינֵ֥י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |