Deuteronomio 21:12
la meterás en tu casa; y ella rapará su cabeza, y cortará sus uñas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲבֵאתָ֖הּ | בוא | la meterás | 935 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| תֹּ֣וךְ | תָּוֶךְ | dentro de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּיתֶ֑ךָ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גִלְּחָה֙ | גלח | rapará | 1548 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רֹאשָׁ֔הּ | רֹאשׁ | su cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשְׂתָ֖ה | עשׂה | arreglará | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| צִפָּרְנֶֽיהָ׃ | צִפֹּרֶן | sus uñas | 6856 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |