Deuteronomio 21:3
Y los ancianos de la ciudad más cercana al lugar donde fuere hallado el muerto, tomarán de las vacas una becerra que no haya trabajado, que no haya llevado yugo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֔יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| קְּרֹבָ֖ה | קָרֹוב | cercana | 7138 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הֶ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חָלָ֑ל | חָלָל | muerto | 2491 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָֽקְח֡וּ | לקח | tomarán | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| זִקְנֵי֩ | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֨יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֜וא | הִיא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| עֶגְלַ֣ת | עֶגְלָה | becerra de | 5697 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בָּקָ֗ר | בָּקָר | vaca | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| עֻבַּד֙ | עבד | se trabajó | 5647 | verbo pu“al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ֔הּ | בְּ | con ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מָשְׁכָ֖ה | משׁך | ha llevado | 4900 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| עֹֽל׃ | עֹל | yugo | 5923 | sustantivo masculino singular absoluto |