Deuteronomio 21:4
y los ancianos de aquella ciudad traerán la becerra a un valle escabroso, que nunca haya sido arado ni sembrado, y quebrarán la cerviz de la becerra allí en el valle.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹורִ֡דוּ | ירד | llevarán | 3381 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| זִקְנֵי֩ | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֨יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֤וא | הִיא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֶגְלָה֙ | עֶגְלָה | becerra | 5697 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נַ֣חַל | נַחַל | valle | 5158 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵיתָ֔ן | אֵיתָן | barranquera | 386 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵעָבֵ֥ד | עבד | se trabaja | 5647 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹּ֖ו | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִזָּרֵ֑עַ | זרע | sembrado | 2232 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָֽרְפוּ־ | ערף | desnucarán | 6202 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׁ֥ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֶגְלָ֖ה | עֶגְלָה | becerra | 5697 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נָּֽחַל׃ | נַחַל | valle | 5158 | sustantivo masculino singular absoluto |