Deuteronomio 21:5
Entonces vendrán los sacerdotes hijos de Leví, porque a ellos escogió Jehová tu Dios para que le sirvan, y para bendecir en el nombre de Jehová; y por la palabra de ellos se decidirá toda disputa y toda ofensa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִגְּשׁ֣וּ | נגשׁ | se acercarán | 5066 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִים֮ | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| לֵוִי֒ | לֵוִי | Leví | 3878 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בָ֗ם | בְּ | a ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּחַ֞ר | בחר | eligió | 977 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֨יךָ֙ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָׁ֣רְתֹ֔ו | שׁרת | servirle | 8334 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָרֵ֖ךְ | ברך | bendecir | 1288 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| פִּיהֶ֥ם | פֶּה | boca de ellos | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִהְיֶ֖ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רִ֥יב | רִיב | disputa | 7379 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נָֽגַע׃ | נֶגַע | ofensa | 5061 | sustantivo masculino singular absoluto |