Deuteronomio 21:6
Y todos los ancianos de la ciudad más cercana al lugar donde fuere hallado el muerto lavarán sus manos sobre la becerra cuya cerviz fue quebrada en el valle;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֗ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זִקְנֵי֙ | זָקֵן | los ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֣יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֔וא | הִיא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| קְּרֹבִ֖ים | קָרֹוב | cercana | 7138 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הֶ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חָלָ֑ל | חָלָל | muerto | 2491 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִרְחֲצוּ֙ | רחץ | lavarán | 7364 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְדֵיהֶ֔ם | יָד | sus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֶגְלָ֖ה | עֶגְלָה | becerra | 5697 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | conjunción |
| עֲרוּפָ֥ה | ערף | desnucada | 6202 | adjetivo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נָּֽחַל׃ | נַחַל | valle | 5158 | sustantivo masculino singular absoluto |