Deuteronomio 23:10
Si hubiere en medio de ti alguno que no fuere limpio, por razón de alguna impureza acontecida de noche, saldrá fuera del campamento, y no entrará en él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִהְיֶ֤ה | היה | hubiere | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְךָ֙ | בְּ | entre ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אִ֔ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִהְיֶ֥ה | היה | fuere | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| טָהֹ֖ור | טָהֹר | limpio | 2889 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קְּרֵה־ | קָרֶה | impureza | 7137 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לָ֑יְלָה | לַיְלָה | nocturna | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יָצָא֙ | יצא | saldrá | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| ח֣וּץ | חוּץ | fuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מַּחֲנֶ֔ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָבֹ֖א | בוא | entrará | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| תֹּ֥וךְ | תָּוֶךְ | dentro de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶֽה׃ | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |