Deuteronomio 23:11
Pero al caer la noche se lavará con agua, y cuando se hubiere puesto el sol, podrá entrar en el campamento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | al | 9003 | preposición |
| פְנֹֽות־ | פנה | caer | 6437 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עֶ֖רֶב | עֶרֶב | atardecer | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִרְחַ֣ץ | רחץ | se lavará | 7364 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מָּ֑יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| בֹ֣א | בוא | se ponga | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֔מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יָבֹ֖א | בוא | entrará | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| תֹּ֥וךְ | תָּוֶךְ | dentro de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶה׃ | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |