Deuteronomio 23:13
tendrás también entre tus armas una estaca; y cuando estuvieres allí fuera, cavarás con ella, y luego al volverte cubrirás tu excremento;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָתֵ֛ד | יָתֵד | utensilio | 3489 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תִּהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| אֲזֵנֶ֑ךָ | אָזֵן | tu herramienta | 240 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁבְתְּךָ֣ | ישׁב | tu sentarte | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| ח֔וּץ | חוּץ | afuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| חָפַרְתָּ֣ה | חפר | excavarás | 2658 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בָ֔הּ | בְּ | con ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׁבְתָּ֖ | שׁוב | regresarás | 7725 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִסִּ֥יתָ | כסה | cubrirás | 3680 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| צֵאָתֶֽךָ׃ | צֵאָה | tu deposición | 6627 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |