Deuteronomio 23:16
Morará contigo, en medio de ti, en el lugar que escogiere en alguna de tus ciudades, donde a bien tuviere; no le oprimirás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עִמְּךָ֞ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יֵשֵׁ֣ב | ישׁב | morará | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבְּךָ֗ | קֶרֶב | medio de ti | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּקֹ֧ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִבְחַ֛ר | בחר | elija | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַחַ֥ד | אֶחָד | una de | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שְׁעָרֶ֖יךָ | שַׁעַר | tus puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| טֹּ֣וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לֹ֑ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹּונֶֽנּוּ׃ ס | ינה | le oprimirás | 3238 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |