Deuteronomio 23:18
No traerás la paga de una ramera ni el precio de un perro a la casa de Jehová tu Dios por ningún voto; porque abominación es a Jehová tu Dios tanto lo uno como lo otro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָבִיא֩ | בוא | traigas | 935 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶתְנַ֨ן | אֶתְנַן | paga de | 868 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֹונָ֜ה | זנה | prostituta | 2181 | sustantivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| מְחִ֣יר | מְחִיר | precio de | 4242 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֶּ֗לֶב | כֶּלֶב | perro | 3611 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּ֛ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֶ֑דֶר | נֶדֶר | voto | 5088 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֧י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| תֹועֲבַ֛ת | תֹּועֵבָה | abominación de | 8441 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| שְׁנֵיהֶֽם׃ | שְׁנַיִם | ellos dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |