Deuteronomio 24:10
Cuando entregares a tu prójimo alguna cosa prestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תַשֶּׁ֥ה | נשׁא | prestes | 5383 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| רֵֽעֲךָ | רֵעַ | tu prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מַשַּׁ֣את | מַשָּׁאָה | prenda | 4859 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מְא֑וּמָה | מְאוּמָה | cualquiera | 3972 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָבֹ֥א | בוא | irás | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּיתֹ֖ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲבֹ֥ט | עבט | tomar | 5670 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עֲבֹטֹֽו׃ | עֲבֹוט | su garantía | 5667 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |