Deuteronomio 24:9
Acuérdate de lo que hizo Jehová tu Dios a María en el camino, después que salisteis de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זָכֹ֕ור | זכר | recuerda | 2142 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵ֧ת | אֵת | lo | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֛ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִרְיָ֑ם | מִרְיָם | Miriam | 4813 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֵאתְכֶ֥ם | יצא | vuestra salida | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרָֽיִם׃ ס | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |