Deuteronomio 24:8
En cuanto a la plaga de la lepra, ten cuidado de observar diligentemente y hacer según todo lo que os enseñaren los sacerdotes levitas; según yo les he mandado, así cuidaréis de hacer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִשָּׁ֧מֶר | שׁמר | guárdate | 8104 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נֶֽגַע־ | נֶגַע | plaga de | 5061 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| צָּרַ֛עַת | צָרַעַת | lepra | 6883 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֥ר | שׁמר | guardar | 8104 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מְאֹ֖ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֑ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| כֹל֩ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יֹור֨וּ | ירה | enseñarán | 3384 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶתְכֶ֜ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִ֧ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֛ם | לֵוִי | levitas | 3881 | adjetivo masculino plural absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוִּיתִ֖ם | צוה | les mandé | 6680 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תִּשְׁמְר֥וּ | שׁמר | guardaréis | 8104 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹֽׂות׃ ס | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |