Deuteronomio 24:11
Te quedarás fuera, y el hombre a quien prestaste te sacará la prenda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| ח֖וּץ | חוּץ | fuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּעֲמֹ֑ד | עמד | quedarás | 5975 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֗ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| נֹשֶׁ֣ה | נשׁא | prestas | 5383 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בֹ֔ו | בְּ | a él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֹוצִ֥יא | יצא | sacará | 3318 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֛יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֲבֹ֖וט | עֲבֹוט | garantía | 5667 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | a el | 9006 | artículo |
| חֽוּצָה׃ | חוּץ | exterior | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |