Deuteronomio 24:14
No oprimirás al jornalero pobre y menesteroso, ya sea de tus hermanos o de los extranjeros que habitan en tu tierra dentro de tus ciudades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲשֹׁ֥ק | עשׁק | oprimirás | 6231 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| שָׂכִ֖יר | שָׂכִיר | jornalero | 7916 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָנִ֣י | עָנִי | pobre | 6041 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶבְיֹ֑ון | אֶבְיֹון | necesitado | 34 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַחֶ֕יךָ | אָח | tus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֹ֧ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| גֵּרְךָ֛ | גֵּר | tu extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְצְךָ֖ | אֶרֶץ | tu tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁעָרֶֽיךָ׃ | שַׁעַר | tus puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |